Tradutor

quarta-feira, 28 de março de 2018

Expressões famosas do futebol


Olá, aqui é o Matheus, de volta. Queria pedir desculpas pela demora de uma postagem, fiquei sem vontade após a palhaçada do STF na quinta-feira passada que me deixou muito pra baixo e sem vontade de escrever, mas agora estou de volta trazendo mais uma postagem nova. Após a última Lista 5 sobre Clubes do Interior Paulista, irei apresentar uma nova categoria: Curiosidades. Categoria autoexplicativa onde falarei de um tema especifico do esporte bretão, e para hoje falarei de algumas expressões famosas do futebol. Sem mais enrolações vamos a elas.

"Turma do Amendoim"

Resultado de imagem para turma do amendoim
http://www.thepicta.com/user/turmadoamendoimoficial/3116205359
Para começarmos, vamos com uma expressão muito conhecida pelos torcedores do Palmeiras em especial, mas que hoje não é muito lembrada. Essa expressão para quem não conhece se refere a um grupo de pessoas que gostam de reclamar do clube que acompanham, mesmo que às vezes essas reclamações não tenham motivo ou cabimento.
Sobre sua origem, aconteceu em 1999. O técnico do Palmeiras a época era Luiz Felipe Scolari, mais conhecido como Felipão (Ou técnico do 7x1 pra alguns), comandava o time do alviverde. O comandante, que estava desde 1997, tinha posto no clube uma forma de jogar diferente das academias, apostando em um futebol mais defensivo e raçudo. Esse estilo de jogo não agradou muito alguns torcedores do palmeirense, e começaram a cornetar o treinador. Normalmente esses que o criticavam e reclamavam ficavam atrás do banco de reserva do time. Isso persistiu até quem em 1999, durante uma coletiva ele decidiu falar sobre o assunto: ”alguns torcedores vão ao estádio apenas para comer amendoim e reclamar do time”.
Resultado de imagem para turma do amendoim felipão
Encontro entre Felipão e Rogério Lugó da Turma do Amendoim, https://i.ytimg.com/vi/_CkxithHRCQ/hqdefault.jpg
Desde então esse grupo de pessoas passou a ser apelidado de “Turma do Amendoim”, para se referir a ao grupo que apenas crítica e reclama do próprio time. 

"Corneta"

Resultado de imagem para futebol corneta
http://app.globoesporte.globo.com/futebol/times/palmeiras/glossario-do-verdao/img/corneteiros.png
Expressão utilizada para se referir a alguém que sabe apenas reclamar de algum time ou dos jogadores. Podemos dizer que vários corneteiros formam a Turma do Amendoim. Essa expressão se originou por volta de 1930 e também tem participação do Palmeiras no meio, no caso o Palestra Itália como era originalmente chamado.
Essa expressão surgiu por volta de 1932. Durante essa época na esquina das ruas Caraíbas e Turiassu, existia um bar onde conselheiros do Palestra Itália se reunia e do lado desse bar havia uma fábrica chamada de Cornetas Ferramentas, fábrica esta que era especializada na produção de canivetes conhecidos como “pica fumo” e tesouras, e ambos os comércios ficavam em frente ao antigo Parque Antártica. A partir desse ponto existem duas versões sobre o surgimento dessa expressão.
Resultado de imagem para fábrica cornetas ferramentas
Foto da fábrica a época, http://corneta.com.br/sitecutelaria/historia/fotos/foto5.jpg
A 1ª versão diz que durante os conselhos deliberativos ou da diretoria, os conselheiros entravam junto ao pessoal da oposição. Esse 2º costumava gritar durante as reuniões e então logo fizeram analogia com a fábrica ao lado, chamando esse pessoal 1º de “pessoal da corneta” e pouco tempo depois de “corneteiros”, ficando assim como um símbolo desse grupo e depois a expressão acabou sendo usada para se referir ao pessoal que apenas reclama.
A 2ª versão fala que os trabalhadores da fabrica ao lado do bar tinha o costume de assistir os treinos do time e muitos criticavam a equipe durante os treinos, tendo relatos que esses trabalhadores assistiam do telhado da fábrica o treino, mesmo tendo outros relatos falando que isso não acontecia. E por conta dessas reclamações e pelo fato de trabalharem na Cornetas Ferramentas, acabaram recebendo 1º o apelido de “pessoal da corneta” e posteriormente de “corneteiros”. 
Resultado de imagem para torcedor corneteiro
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl_-M7fX-Itho6mDxUnjFTdkSLwotICFSZBaDQVfJ3WncRcC0Xjq5EI9cnDHkzjCaIN4TPOwffSZz4bFbvnJrNNiGVaQg3m3yjSltnGweOW8e90Gl672oYxsdXh8IdFVpJ1im4_z8KN2AM/s400/corneteiros.jpg
Também é dito que essa expressão se origina da cultura dos boiadeiros, vindo de boi-corneta, animal que tem um mugido capaz de juntar o rebanho em sua volta.

“Zebra”

Resultado de imagem para zebra futebol
http://www.casseta.com.br/lapena/files/2014/06/zebra-bola.jpg
Expressão essa muito conhecida também e com um surgimento muito interessante. No campeonato carioca de 1964, o técnico Gentil Cardoso assumiu a tarefa de treinar a Portuguesa, equipe que a época e ainda hoje é modesta e pequena no estado do Rio de Janeiro. Após assumir o cargo logo na sua estréia ele teria uma tarefa difícil, que seria enfrentar o Vasco da Gama. As vésperas do jogo um repórter o perguntou qual seria o animal que daria no jogo, então o treinador respondeu: “Vai dar zebra!”, expressão usada em referencia ao jogo do bicho, pois o animal não tem seu nome emprestado ao jogo e interpretam esse fato como uma “tragédia”.
Resultado de imagem para gentil cardoso
Gentil Cardoso, criador da expressão "Deu zebra", https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwyxxtSSkV_9jvixbFVmY-JLJ0rwvssH49tIQaq4OyAaQgFgtTO3vECcA7UIf91v4crkPnglARHzuZyuQoJUwitWv6x1-3bRqFvDbSmFbcizMK9YoLUEutlvovN3A-J4bWsePoHW3TEFdD/s1600/gilmargentil.jpg
Mas para a surpresa, a Portuguesa acabou batendo o Cruz-maltino por 2x1 no jogo e a reportagem para essa partida foi: “Deu zebra!”.
Após esse fato, o clube adotou a zebra como sua mascote oficial e o termo “Deu zebra” ou apenas “zebra” é utilizado para quando alguém da azar. No caso do futebol como já disse em uma postagem, é quando um acontece um resultado inesperado de uma equipe menos expressiva, seja uma vitória simples contra um adversário mais forte, como foi o caso da lusa carioca, ou até mesmo uma campanha surpreendente de um time menos cotado ou com menos tradição em um torneio, como por exemplo, o da Costa Rica na última Copa do Mundo.
Resultado de imagem para portuguesa rj mascote
Mascote da Lusa Carioca, https://futebolnacional.com.br/mascotes/Brasil/Rio%20de%20Janeiro/Portuguesa-RJBR%289%29.jpg

 “Se macumba ganhasse jogo, campeonato baiano terminava empatado”


Em minha opinião a expressão mais engraçada sobre o futebol. Criada pela lenda Neném Prancha (1906-1976), seu significado é simples e direto. Não há relatos sobre em que situação Neném a soltou apenas se sabe que essa frase foi criada pelo fluminense.
Resultado de imagem para se macumba ganhasse jogo o campeonato baiano terminava empatado
Neném Prancha, o filósofo do futebol brasileiro, https://quemdisse.com.br/autores/nenemprancha.jpg
E sobre Neném Prancha, ele tem sua importância no futebol, pois descobriu o craque Heleno de Freitas, foi treinador de futebol de praia e trabalhou como roupeiro do time infanto-juvenil do Botafogo do RJ, seu time de coração, além de ser autor de diversas frases famosas. Além dessa, ele também criou outras como: “Jogador de futebol deve ser igual sorveteria. Tem várias qualidades”; “Se concentração ganhasse jogo, time da penitenciária não perdia uma”; “Pênalti é tão importante que o presidente deveria bater”; etc.

“Gandula”

Resultado de imagem para gandula
http://blogs.lance.com.br/gol-de-canela-fc/wp-content/uploads/2016/07/Fernanda-Maia-gandula-do-Botafogo1.jpg
Expressão muito usada durante os jogos, que se refere à pessoa responsável por recolher a bola quando ela sai de campo. Esse termo surgiu de uma forma bem curiosa.
Existia um jogador argentino chamado Bernardo Gandulla, que atuou profissionalmente de 1934 até 1948, chegando a jogar pelo Vasco da Gama do RJ (1939-40) e pelo poderoso Boca Juniors da Argentina (1940-43). E seu destaque aconteceu quando foi contratado pelo cruz-maltino, onde o jogador era levado para os jogos, mas apenas como reserva. Durante as partidas ele se destacou por buscar a bola quando essa saia de campo durante as partidas, mesmo quando era a favor do adversário. Isso fez com que ele ganhasse a simpatia da torcida e quando foi embora, passaram a chamar aqueles que repunham a bola em campo como Gandula. Depois de um tempo esse termo pegou e passou a ser utilizado de forma comum no futebol brasileiro.
Resultado de imagem para Bernardo gandulla
Bernardo Gandulla, o responsável pelo surgimento da expressão "Gandula", https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Gandulla_1940.jpg/250px-Gandulla_1940.jpg
Vale lembrar que mesmo com função simples, gandulas já roubaram a cena no futebol nacional, por reposições que favoreceram e prejudicaram clubes, e até mesmo fazendo gols ou os evitando-os. 
Resultado de imagem para gandula salvando gol em cima da linha
Gandula salva gol em cima da linha pelo campeonato sergipano, https://i.ytimg.com/vi/Q2UV6R-d7fU/hqdefault.jpg

“Gol Olímpico”

Resultado de imagem para gol olímpico
https://i.ytimg.com/vi/opVfej4aDqw/maxresdefault.jpg
Expressão utilizada para retratar de um dos gols mais bonitos e raros de acontecer. O Gol Olímpico nada mais é um gol feito do escanteio onde o jogador cruza/chuta a bola direto para o gol. Sua origem é bem interessante e mesmo aqueles que não sabem, devem ter uma idéia do porque se chamar assim.
Esse nome surgiu em 1924. Até esse ano ele era proibido de ser feito, porém essa regra acabou por cair em terra. Seu nome esta associado às Olimpíadas daquele ano. A final foi disputada entre Uruguai e Argentina, final essa vencida pelos uruguaios por 2x1. Com essa vitória o Uruguai ficou com a alcunha de Celeste Olímpica. Depois de 4 meses os 2 se enfrentaram de novo em um amistoso, dessa vez com vitória dos hermanos (Apelido dos argentinos) por 2x1. Nela o jogador Cesárco Onzari, fez um com onde ele chutou a bola da marca do escanteio para o gol. E com esse gol e essa vitória os argentinos para zombar dos celestes, disseram que fizeram um “Gol Olímpico”
Resultado de imagem para gol olímpico cesáreo onzari
Cesárco Onzari, autor do 1º gol olímpico do futebol, http://blogs.lance.com.br/gol-de-canela-fc/wp-content/uploads/2016/07/f300x0-190576_190594_0.jpg
Resultado de imagem para gol olímpico cesáreo onzari
Imagem do 1º gol olímpico do futebol, http://blogs.lance.com.br/gol-de-canela-fc/wp-content/uploads/2016/07/Antonio-Mazzali-levantado-Cesareo-Onzari_LRZIMA20141113_0084_11.jpg
No Brasil o 1º gol olímpico que se tem notícia foi marcado pelo ex-jogador Santana em 1928. Na época ele defendia o Vasco e em um amistoso contra o Montevidéu Wanderes do Uruguai, ele marcou m gol de escanteio, dando a vitória ao cruz-maltino por 1x0.
Desde então esse apelido pegou para essa forma de gol. Existem diversos gols olímpicos marcantes, sendo pra mim o gol de Petkovic contra o Palmeiras no brasileirão de 2009, na vitória por 2x0 é o mais marcante de todos, por ser o 1º que vi.
Resultado de imagem para petkovic gol olimpico
Petkovic comemorando o gol olímpico contra o Palmeiras, http://cdn.espn.com.br/thumb/622_1a2379d1-0681-3fd8-9f91-b83f1b6cfb6f.jpg

“Pelada”


Expressão muito comum e muito usada pelos boleiros. Ela não tem nada haver com alguma mulher pela, por exemplo, e sim é o apelido dado para uma partida amistosa de futebol amadora. Também chamado de futebol de rua, a pelada não tem campo padrão, não tem árbitro, não tem tempo limite, falta é apenas em ocasiões especificas, etc.
Resultado de imagem para pelada futebol
Imagens de uma "Pelada", https://napelada.files.wordpress.com/2012/08/pelada1.jpg
Sobre a origem dessa palavra existem várias teorias de como surgiu. Dizem que surgiu da palavra pé, pelo fato de na maioria das peladas as pessoas jogarem descalça. Outras já dizem que teria vindo do latim pillela, que significa bola, pila, novelo de lã. Já outras dizem que teria vindo de pelo, pois as 1ªs bolas que eram feitas de couro cru e tinham pelos. Enfim não existe uma conclusão da origem do nome, apenas sabemos o que ele significa.

“Hooligans”

Resultado de imagem para Hooligans
http://cdn01.chuteirafc.cartacapital.com.br/wp-content/uploads/2017/06/24170132/352E041800000578-3638517-Ready_for_battle_Russian_ultras_are_not_only_the_most_vicious_sp-a-22_1465824361564.jpg
Para fechar as o artigo de hoje, vamos com uma expressão muito famosa que vem de lá fora, para ser mais específico, da Inglaterra. Hooligan é um termo usado para se referir a pessoas barulhentas e arruaceiras. No futebol trata-se de torcedores que se organizavam e tinham como características violentas e arruaceiras, algo parecido com as torcidas organizadas em nosso país.
A expressão não tem uma origem certa. Há relatos que vêm de um criminoso irlandês que tinha o sobrenome Hooligan, outras dizem que era um personagem irlandês de tirinhas de jornais que era brigão. Seja qual for sua origem, esse termo ainda deu origem à palavra Hooliganism, que seria um tipo de conduta agressiva e vândala.
Resultado de imagem para Hooligans
Cena do filme Hooligan de 2005, http://nextews.com/images/b4/77/b477d0dc7eef0ee0.jpg
Existem também filmes sobre esse fato que assolou a Inglaterra, dentre eles vale destacar “Hooligans” de 2005, onde um jornalista se muda com sua irmã para Londres, Inglaterra, e lá acaba entrando para esse mundo tribal dessas torcidas organizadas e violentas.
Resultado de imagem para Hooligans
Poster do filme, https://img.fstatic.com/WE_H3YZvajGyRmvbV8Zy6Lryw-k=/fit-in/290x478/smart/https://cdn.fstatic.com/media/movies/covers/2011/04/ca7a8265a5e5a3ff7838949f49389462.jpg

Aviso


Antes de encerrar de vez queria dar um aviso, mas não sobre futebol. Dia 03 de abril teremos manifestações no Brasil para pressionar o STF para que ele não aceite o Habeas Corpus do ex-presidente Lula. Peço que compareçam e chamem amigos e familiares para irem juntos, pois isso não se trata apenas de protestar contra essa injustiça de não prender o Lula, pois não prender ele que cometeu os crimes que cometeu é o mesmo de não prender traficantes, estupradores, pedófilos, e outros criminosos terríveis. Isso seriam claro o fim da constituição e uma mensagem clara de que eles zombam com a nossa cara. Então espero que dia 3 de Abril o Brasil possa contar com sua presença. Compareça é extremamente necessário.
Resultado de imagem para 3 de abril protestos
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7l8FOF8u-O7iYiK8FFywGLl-ykLmW0urHONkpC9kHkZUJD2gM8ODwObHrVkpBoxGWoVrwyV27jc-jxys61mWroJLwJUwxcs6EOW2Ofwx5hCeg29TjLEX8oZLsiFCzqPRmsg1umTG6073Z/s1600/mega.jpg
Muito obrigado para quem leu esse artigo e esse aviso em especial, um abraço a todos!

Referências Bibliográficas


Livro “Enciclopédia do Futebol” 2002, Amir Mattos;






















Nenhum comentário:

Postar um comentário